epígrafe

7.

en otra ciudad
alguien está pegando tus versos
al asfalto
es una fe desgraciada en las cosas
del mundo
porque los tractores
y las nuevas construcciones
los irán borrando
así funciona todo esto
y entonces empiezas a sentir que lo importante
no eran esos versos
sino la forma arqueada de su espalda
esa mujer que los entrega al asfalto
dibuja una silueta de color en los edificios
aunque no la mires

.

Vídeo de Rafael Daud | trilha: Nine Inch Nails

.

El Libro de Alan, segmento i

..

El Libro de Alan, segmento ii

|ana diz…| quizás la metáfora se completa hoy

|alan 15:1| Ellos también se están enamorando, sí, ya sabes,

|alan diz..| tú y yo causamos eso en la gente

|alan diz..|, tenemos un amor viral, una alerta de virus corriendo como Spam por el alma de los nuestros.

.

|alan 15:2| La cuenta regresiva sigue su marcha. Dentro de poco nuestras pieles serán una, se fundirán, nacerá otra piel. Le pondremos un nombre. Le enseñaremos que el mar es de todos.

|alan 15:3| Que su vida es un palacio y su cuerpo una página limpia para modificar el mundo, sus palabras serán Lagos de Atitlán, Oceános Pacíficos y Cordilleras de los Andes… Podemos ser felices. Seremos.

.

.

.

y yo he padecido durante años de pesadillas

pero muy corporales

con desdoblamientos y tensiones corporales muy fuertes

infernales

pero a veces son el paraíso

porque son viajes impresionantes

y bueno, soñeé que te hacía el amor

pero sentía los sabores, olores y todo

y sentía que deverdad te estaba haciendo el amor

como si me hubieese desdoblado

y viajado hasta tu cama

no es un sueño húmedo

era otra cosa

como si le hubiera hecho el amor a tu ángel

algo así

o a ti, de verdad

casi pienso que viajeé hasta allá

no era un sueño, era otra cosa

y te juro que pensaba que podía morirme tranquilo

después de eso

era una sensación que ninguna droga me ha dado jamás

.

bueno, sólo eso

vete a dormir

29.feb.08, via e-mail | alan 8:4 | el amor es la utopía y por tanto es el futuro

|alan 8:4| y así pasar noches y días, en un futuro con niños que nos van a querer más que a nada en el mundo, tal como nosotros a ellos, y fundir todo en esta UTOPÍA que todavía es posible…

|alan 15| más bien se ejerció una apropiación de nuevos elementos de dicción, donde prevaleció la reconquista del espacio urbano y sus entresijos, y más recientemente una exploración un tanto delirante sobre los límites del hecho poético y su contexto

1ª ESTRELA: av. paulista

|alan 14:2| cualquiera diría esta noche no floreceré

.

18h. vou diluindo-me, qualquer um diria que esta noite não florescerá, toda a quentura ingressa por um halo de luz esmaecida, a tal música escura e genética, minha atual situação não permite que me comova, irei sem freio até o fim, como não irei desejar que este desabafo sim me travou na gagueira, quero uma fala, esta tensão é a única coisa que se suaviza na medida da viagem, ai, distância, não represe minhas nervuras estranhas, certos cravos apenas se dissolvendo, substancia-se no escambo ou nomadismo de corpos, já não fujo desse povo e sim de seu momento, de séculos escarpados ao crime

.

av. paulista | canteiro central

INVISÍVEL AQUI HABLA UN POEMA DE ALAN
1º dia.

.

av. paulista | canteiro central

INVISÍVEL AQUI HABLA UN POEMA DE ALAN
4º dia.

.

av. paulista | canteiro central

INVISÍVEL AQUI HABLA UN POEMA DE ALAN
7º dia – ARMAGEDON-pré.

.

av. paulista | canteiro central

INVISÍVEL AQUI HABLA UN POEMA DE ALAN
9º dia. APOCALIPSE-pós

.

|kqi diz…| solo el invisible es borrable.

Lo que no hay sempre estara aja y la poesia es viva bajo la tierra!

01:54 AM June 11, 2008 from web in reply to alan…

.

|alan 14:2| es mi única certeza, la luz que me da fuerzas

|alan diz..| para resistir esta mañana lluviosa;

|alan diz..| además de mis/tus poemas imborrables; e como sempre,

.

|alan 14:3|ahora nos está doliendo estar lejos,

|alan diz..| pero pronto lo vamos a resolver y nunca jamás debemos separarnos,

|alan diz..| moriríamos y no hay que morirse, we have decided not to die, sí,

|alan diz..|

PORQUE EL AMOR ES DECIDIR QUE NO HAY QUE MORIRSE

.

|alan 13:1| Baby, en serio que así uno ya no sabe dónde empieza la ficción y termina lo que es.

.

|alan 13:2| me gusta lo de escribir para los muertos
|alan diz..| ese es mi nuevo speech “escribir para levantar a los muertos”

|alan 13:3| es que además tiene a Xibalbá adentro.

.

- o que significa “odumodnortse!”?
- significa estruendo mudo
estruendomudo, pero al revés, jaja
- ah, estrondo mudo… se eu ficasse quieta
era o que eu sentiria por você.

.

|alan 13:1| Baby, en serio que así uno ya no sabe dónde empieza la ficción y termina lo que es.

..

amor, hoje quem brilha é a estrela de magalhães
acima desses céus febris e chuvosos de ontem à noite
e a constelação do centauro, este meio-niño, meio-mulher,
apresenta-se como o profeta que indica o caminho

: no hay camino.
e assim confiante, prossigo a escrever
poemas em branco
que por absolutamente não existirem
podem soar todos sonhos de ruas e linhas de estrelas que se cruzam

.

|alan 13:4| pero es otra cosa que me di cuenta, es hiperlatinoamericano

|ana diz… | saco, que mierda esta conexão

|alan diz.. | tiene ese drama, ese kitsch
|alan diz..| esa hiperbolización
|alan diz..| 3 minutos amor, ahora vuelvo

|ana diz… | sim, lindo

|alan diz.. | me llaman aca

2ª ESTRELA: sé

praça da sé | altura do nº 111, centro cultural da caixa

onde se borrarán algunas linhas de tordesilhas

1º dia.

praça da sé | altura do nº 111

7º dia.

..

|alan 5:6| Tenemos que recuperar la fragilidad,

|alan diz…| que es la fuerza más grande que nos permite amar

.

.

3ª ESTRELA: rua guatemala x av. brasil

empiezo a creer más en las calles que se entrecruzan

que en las mismísimas estrellas, o en las lineas de una mano

5º dia

4ª ESTRELA: rua gen. olímpio x rua olímpia

aqui habla un poema de alan

6º dia

[again] |alan 11:3| no hay cosa más aburrida que un poeta hablando de poesía

.

|alan 12:1| “encontró su voz”
|alan diz… | como si los poetas fueran mudos
|alan diz… | prefiero ir al concierto de NIN
|alan diz… | que me va a transmitir sensaciones poéticas

.

|alan 12:2| los poetas son como tontos
|alan diz… | o sea, a quién le puede interesar
|alan diz… | un poema escrito con 5 sílabas luego 7 y luego 5
|alan diz… | que escribían los japoneses hace no sé cuántos siglos
|alan diz… | procurando quién sabe cuál efecto
|alan diz… | jajajaja
|alan diz… | tienen su lado cómico los poetas

.
|alan 12:3| tú eres la única que no me da risa
|alan diz… | GRRRR

.
|alan 12:4| a todos los demás los tiraría a un río lleno de tiburones
|alan diz… | comandados por un tiburón que se llamaría Li Po
|alan diz… | jajaja
|alan diz… | jajajaja
|alan diz… | qué chistoso, un río lleon de tiburones
|alan diz… | sí los tiburones viven en el mar
|alan diz… | y su jefe es un tiburón chino
|alan diz… | que se llama Li Po
|alan diz… | que escribe haikus y viola muchachos
|alan diz… | (en realidad Li Po no escribía Haikus, pero sí violaba)
|alan diz… | jajajaja
|alan diz… | ahí tiraría a todos los poetas

.

|alan 11:2| y lo peor, pensamos que somos muy originales

.
|Madeleine Gins ela-mesma: 01| The poem, a practiced president would know that even more than the retrieved configuration in the sense of Mallarme, and more recently Octavio Paz, it serves best as a stance, one one way or another, a gladiatorial one(!!).

.

|Madeleine Gins pelo Rafael: 01-B| Ainda assim, como podemos esperar daqueles sem qualquer treino que configurem a si próprios por esse modo. O Poeta sendo o Mundo. A maior parte dos documentos que seguem têm o propósito de retificar esta situação e ……………………………..:

.

.

|alan 11:2| hay que destruir la idea del poeta
|o alan diz…| no hay cosa más aburrida que un poeta hablando de poesía
|o alan diz…| puta, yo sufro

.

|alan 10:3| nunca vi poemas míos por las calles de alguna ciudad

|alan 10: 4| a estas alturas quién sabe si esto sigue siendo

|alan diz…| un poema
|alan diz…| o no lo es

|alan 10: 5| ni siquiera don Nicanor podría saberlo
ni Chespirito
|alan diz…| o algún otro experto en terrorismos del cariño

|alan 10: 6| y la alegría
|alan diz…| una alegría atroz
|alan diz…| la poesía
|alan diz…| es así

av. brasil r. guatelama | calles que se cruzam

r. general olímpio da silveira r. olímpia de almeida prado

| calles que se cruzam no bar: flor da marechal

.

.

.

não é mentira (eu falo mas não entendo)

: ilustración 1

.

não é mentira (eu falo mas não entendo)

: ilustración 2

|alan 10:2| hoy lo vi

av. paulista | em frente ao masp

praça da sé | altura do nº 111

|alan 10:1|

POEMA PARA ANA

como si la pantalla no me lo impidiera
miré tus ojos y era un deslizamiento
como lágrimas hablando por tu letra
de fuego resultaron cimas de montañas
falsas o la pura penetración de estos ojos
que también te lloran en una lava

me pediste que hable de otras cosas
o no lo pediste pero en esa misma
negación navegaba todo el deseo

deseabas romper la distancia
con un suspiro endiablado

pero el miedo podía ser algo
constante entre nosotros
tanto como la pantalla
o mi enfermedad de hablar
de tantos tullidos y seres
que no aparecen

esos que nunca conocí
más allá del azul de los mares
atrapado en tu mirada triste
POEMA PARA ANA: II

somos lo que hacía falta
un agujero en el vacío
que nos precedió
nuestro choque fue el beso
de las galaxias que se besan
creadoras de todas las religiones
Dios estaba adentro tuyo
tirando a mí se hacía completo
y a ese aire lo llamaron rezar
Dios es todo lo que está después

POEMA invisível DE ANA DE ALAN POR ANA

somos o que faltava nessas paragens

- antes, só o que existia era uma casa de botão aberta

para o vazio.

nosso choque foi o beijo

das galáxias que se beijam

criadoras de todas as seitas, gangs

e histórias para crianças antes de dormir

deus estava em ti, adentro,

atraindo-me, fazia-se completo

e a esse vento chamaram de rezar

- deus é tudo o que restou depois.

|alan 9:1| recuerda su ausencia

.

oh, amorzinho, obrigada… vou recordar minhas ausências…

.

|alan 9:2| bueno, en realidad,

como es poesía
se trata de que las olvides, jeje

.

from: ana rüsche | date: 2008/5/27 | subject: the gods decree por mail

foi com os cheiros del mondo
que vc encheu tuas costelas de mim
e pude sentir el viento nas faces
the gods decree

e ahora que yo existo
podes me enviar mil besos na boca à distância
recebo todos, mi piel te sente como tuya
i cannot hide
it’s understood
it is written in the stars above
the gods decree

i’ll be right here by your side
right next to you
i can run and i cannot hide

e me vem como viento
me pone la piel de galina
de ser novamente una maría
y engravidar só por esa luz toda
que recebo por essas ventanas
the gods decree

una barriga como meia-lua,
lua inteira
i can run and i cannot hide
pegadas de bebé conquistam eses nuevos mundos

.

.